Из портала ntv.ru:

12.09.2016

 Центральным местом торжеств главного мусульманского праздника по традиции стала Соборная мечеть на Петроградской стороне, где собрали около 100 тысяч человек. (Похоже цифра завышена. См. данные из других источников, ниже. – А. А.) Тем временем православные горожане прошли крестным ходом по Невскому проспекту в день памяти святого благоверного князя Александра Невского. И в этом мероприятии приняли участие тысячи верующих.

Как передает корреспондент НТВ Алексей Чеботарёв, 100 тысяч молящихся заполнили окружающие Соборную мечеть улицы. В этой части Петроградского района утром автомобилисты двигались со скоростью, не превышающей пять километров в час.
Традиционные сложности испытали и на станции метро «Горьковская», но в целом торжественные мероприятия обошлись без эксцессов. О мире и взаимопонимании с представителями других конфессий петербургские мусульмане сегодня особо просили Всевышнего.
Равиль Панчеев, председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и северо-западного региона России: «Ведь живем мы в общем доме, Бог у нас един. Традиции и культура связаны с российской культурой и традициями. Это Божий дар, и этот дар мы должны сохранить и перенести в другие поколения».
Примерно в 10 утра большинство верующих уже покинули окрестности Соборной мечети. По традиции сегодня еще нужно посетить могилы близких на кладбище и провести праздничную трапезу с родными.
Самое святое дело для мусульманина — это совершить к моменту празднования Курбан-байрама хадж. Точное число паломников из Петербурга, которые в этом году отправились в Саудовскую Аравию, в Духовном управлении мусульман назвать затрудняются. В целом, это свыше 100 человек.
Православные же сегодня тоже массово собирались в самом центре Петербурга. Перед тем как выйти на Невский проспект, участники молитвенного шествия начали выстраиваться на Казанской улице, сообщает корреспондент НТВ Мария Сапожникова.
Нарядные церковные одежды из золотой парчи, звон колоколов и запах ладана — главные атрибуты праздника в честь небесного покровителя города.
Когда колокола Казанского собора передали слово передвижной звоннице, процессия отправилась в путь по главной магистрали Петербурга, напевая молитвы хором из тысяч голосов.
Даже те, кто не шел крестным ходом, не смогли остаться в стороне. Балконы, выходящие на Невский проспект, на время стали зрительскими ложами. Многие шли целыми семьями, преодолевая длинный путь даже с совсем маленькими детьми. Некоторые верующие специально приехали в Петербург из других городов, чтобы поучаствовать в молитвенном шествии.
Олег и Галина Козырко: «Специально из Калуги приехали. Цель была именно посетить крестный ход, шествие в Александро-Невскую лавру. Для каждого православного человека счастье . побывать на таком мероприятии просто душою».
В полдень процессия подошла к центру торжеств — Александро-Невской лавре. Из Свято-Троицкого собора вынесли ковчег с мощами Александра Невского. Здесь отслужили молебен. Молитвы, которые читали хором, было слышно далеко за пределами площади, названной в честь великого князя.

**

Из портала «РосБалт»:

КРЕСТНЫЙ ХОД В ПЕТЕРБУРГЕ СОБРАЛ БОЛЬШЕ УЧАСТНИКОВ, ЧЕМ КУРБАН-БАЙРАМ

12 сентября 2016

 По официальным данным, в мероприятиях в рамках Дня перенесения мощей святого благоверного князя Александра Невского приняли участие до 50 тыс. человек. Об этом корреспонденту «Росбалта» сообщили в комитете по вопросам законности, правопорядка и безопасности.

В комитете пояснили, что речь идет именно о мероприятиях. Дело в том, что в Петербурге состоялись сразу два крестных хода. Первый — общегородское шествие по Невскому проспекту от Казанского собора до площади Александра Невского. Второй — Малый крестный ход с мощами святого от Лавры к памятнику Александра Невского. (Похоже, в подсчете корличества участников – см. выш – имел место двойной счет. – А. А.)

При этом утром к Соборной мечети Санкт-Петербурга на молитву, по данным комитета, пришли 30 тыс. мусульман. Еще 8 тыс. верующих посетили Коломяжскую мечеть. На утреннюю праздничную молитву пришли еще 1,5-2 тыс. мусульман.

Таким образом, по официальным данным, в мероприятиях Крестного хода в Петербурге приняли участие 50 тыс. человек, а в мероприятиях, приуроченных к Курбан-байраму — до 40 тыс. человек.

Сегодня мусульмане отмечают один из двух своих главных праздников — «праздник жертвоприношения» Курбан-байрам. Православные же совершили Крестный ход в память о небесном покровителе города святом Александре Невском.

**

Из портала «Интерфакс»:

КУРБАН-БАЙРАМ И КРЕСТНЫЙ ХОД В ПЕТЕРБУРГЕ СОБРАЛИ ПОЧТИ ОДИНАКОВОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕЛОВЕК

12.09.2016

В праздновании Курбан-байрама в Петербурге приняли участие более 40 тыс. мусульман, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе комитета по законности, правопорядку и безопасности.

"К Соборной мечети прибыли 30 тыс. мусульман, в Коломяжскую мечеть - 8 тыс., в Коломяги - 8 тыс. Молельные комнаты рядом с Сенной площадью и на Васильевском острове посетили 3 тыс. и 1 тыс. человек соответственно", - сообщил собеседник агентства.

Также в комитете рассказали, что православный крестный ход, который состоялся на Невском проспекте по случаю перенесения в город мощей Александра Невского, собрал около 50 тыс. верующих.

"Шествие по Невскому проспекту от Казанского собора до площади Александра Невского и крестный ход с мощами от Лавры к памятнику Александру Невскому в целом собрал до 50 тыс. человек", - отметили в пресс-службе.

Курбан-Байрам - исламский праздник жертвоприношения, празднование окончания хаджа. Религиозную основу праздника составляет предание о том, как по велению Аллаха пророк Ибрахим должен был принести в жертву своего сына. Однако в последний момент Аллах, не желавший гибели ребенка, принял в жертву животное.

С тех пор, отдавая дань подвигу пророка Ибрахима, мусульмане совершают заклание жертвенного животного (барана, овцы, козы, быка, коровы или верблюда).

День перенесения мощей святого благоверного князя Александра Невского, считающегося небесным покровителем Санкт-Петербурга, отмечается ежегодно 12 сентября. В этот день также отмечается заключение Ништадтского мира, обозначившего победу Петра I в Северной войне.