Россия и Украина: общее и различия двух народов в отношениях друг к другу
Пресс-выпуск Левада-центра от 16.06.2016
МОНИТОРИНГ РОССИЙСКО-УКРАИНСКИХ ОТНОШЕНИЙ В ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ ЖИТЕЛЕЙ ОБЕИХ СТРАН
Опрос проведен 27 – 30 мая 2016 года по репрезентативной всероссийской выборке городского и сельского населения среди 1600 человек в возрасте 18 лет и старше в 137 населенных пунктах 48 регионов страны. Исследование проводится на дому у респондента методом личного интервью. Распределение ответов приводится в процентах от общего числа опрошенных. Статистическая погрешность данных этих исследований не превышает 3,4% для показателей порядка 50%.
Результаты исследования общественного мнения, демонстрирующие отношение жителей Украины, принадлежат Киевскому международному институту социологии (КМИС).
**
СЛЕДИТЕ ЛИ ВЫ ЗА ПОСЛЕДНИМИ СОБЫТИЯМИ В УКРАИНЕ? (мнение россиян – данные Левада-Центра)
Очень внимательно |
Довольно внимательно |
Без особого внимания |
Совершенно не слежу |
Ничего не слышал(а) о них |
|
май.16 |
8 |
29 |
46 |
16 |
1 |
мар.16 |
7 |
33 |
43 |
16 |
1 |
фев.16 |
9 |
29 |
43 |
17 |
2 |
янв.16 |
8 |
25 |
48 |
16 |
4 |
ноя.15 |
10 |
27 |
46 |
16 |
2 |
окт.15 |
9 |
32 |
42 |
16 |
1 |
сен.15 |
12 |
31 |
43 |
12 |
2 |
авг.15 |
13 |
32 |
41 |
14 |
1 |
июл.15 |
15 |
36 |
38 |
11 |
1 |
июн.15 |
18 |
36 |
35 |
10 |
1 |
май.15 |
13 |
37 |
37 |
11 |
2 |
апр.15 |
14 |
33 |
38 |
14 |
<1 |
мар.15 |
17 |
40 |
34 |
8 |
1 |
фев.15 |
15 |
43 |
33 |
9 |
1 |
янв.15 |
16 |
43 |
35 |
5 |
1 |
дек.14 |
13 |
35 |
41 |
9 |
1 |
ноя.14 |
15 |
37 |
36 |
11 |
1 |
авг.14 |
15 |
49 |
30 |
6 |
1 |
июл.14 |
16 |
48 |
29 |
5 |
1 |
июн.14 |
20 |
45 |
29 |
6 |
1 |
май.14 |
12 |
46 |
34 |
8 |
1 |
апр.14 |
12 |
48 |
30 |
10 |
1 |
мар.14 |
18 |
46 |
29 |
4 |
3 |
фев.14 |
13 |
44 |
31 |
9 |
4 |
янв.14 |
9 |
35 |
40 |
10 |
6 |
дек.13 |
4 |
21 |
40 |
17 |
18 |
ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЛИ ВЫ ПРИСОЕДИНЕНИЕ КРЫМА К РОССИИ? (мнение россиян – данные Левада-Центра)
Определенно да |
Скорее да |
Скорее нет |
Определенно нет |
Затруднились ответить |
|
май.16 |
57 |
31 |
8 |
2 |
3 |
фев.16 |
45 |
37 |
10 |
3 |
5 |
янв.16 |
47 |
36 |
9 |
4 |
4 |
ноя.15 |
48 |
35 |
11 |
3 |
3 |
сен.15 |
54 |
30 |
9 |
3 |
4 |
авг.15 |
50 |
33 |
10 |
2 |
5 |
июл.15 |
51 |
33 |
8 |
3 |
4 |
май.15 |
56 |
29 |
7 |
2 |
6 |
апр.15 |
55 |
34 |
6 |
2 |
4 |
мар.15 |
55 |
33 |
6 |
2 |
4 |
фев.15 |
52 |
32 |
9 |
3 |
4 |
янв.15 |
50 |
34 |
8 |
4 |
4 |
дек.14 |
50 |
36 |
7 |
3 |
4 |
ноя.14 |
53 |
31 |
6 |
5 |
6 |
окт.14 |
55 |
31 |
7 |
2 |
5 |
май.14 |
54 |
36 |
4 |
1 |
5 |
мар.14 |
57 |
31 |
6 |
1 |
4 |
ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЛИ ВЫ ПРИСОЕДИНЕНИЕ КРЫМА К РОССИИ? (мнение жителей Украины – данные КМИС)
|
фев.16 |
Определенно да |
5 |
Скорее да |
5 |
Скорее нет |
18 |
Определенно нет |
62 |
Затруднились ответить |
11 |
КАК БЫ ВЫ ОЦЕНИЛИ СЕЙЧАС ОБСТАНОВКУ НА ВОСТОКЕ УКРАИНЫ? (мнение россиян – данные Левада-Центра)
окт.15 |
ноя.15 |
янв.16 |
фев.16 |
май.16 |
|
Благополучная |
1 |
4 |
2 |
1 |
1 |
Спокойная |
11 |
11 |
10 |
7 |
8 |
Напряженная |
64 |
60 |
65 |
70 |
66 |
Критическая, взрывоопасная |
15 |
19 |
14 |
18 |
17 |
Затруднились ответить |
9 |
7 |
9 |
5 |
8 |
КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, КАК ИЗМЕНИТСЯ В ТЕЧЕНИЕ БЛИЖАЙШЕГО ГОДА ОБСТАНОВКА НА ВОСТОКЕ УКРАИНЫ? (мнение россиян – данные Левада-Центра)
ноя.15 |
янв.16 |
фев.16 |
май 16 |
|
Улучшится |
14 |
13 |
13 |
9 |
Ухудшится |
24 |
27 |
22 |
25 |
Останется без изменений |
46 |
44 |
51 |
52 |
Затруднились ответить |
15 |
16 |
13 |
14 |
КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, РУССКИЕ И УКРАИНЦЫ – ЭТО ОДИН НАРОД ИЛИ ДВА РАЗНЫХ НАРОДА?* (N=800)
ноя. 04 |
ноя. 05 |
дек. 06 |
янв. 07* |
ноя. 07 |
дек. 13 |
мар. 14 |
мар. 15 |
сен. 15 |
май. 16 |
|
Один народ |
79 |
81 |
53 |
76 |
49 |
43 |
56 |
52 |
46 |
49 |
Два разных народа |
18 |
17 |
41 |
21 |
46 |
50 |
38 |
40 |
47 |
43 |
Затруднились ответить |
3 |
2 |
6 |
3 |
5 |
7 |
6 |
9 |
7 |
8 |
* В 2004-2005 гг. и в январе 2007 г. вопрос задавался в следующей формулировке: “РУССКИЕ, УКРАИНЦЫ И БЕЛОРУСЫ – ЭТО РАЗНЫЕ НАРОДЫ ИЛИ ТРИ ВЕТВИ ОДНОГО НАРОДА?”
С КАКИМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ МНЕНИЙ ПО ПОВОДУ ОТНОШЕНИЙ РОССИИ С УКРАИНОЙ ВЫ БЫ СКОРЕЕ СОГЛАСИЛИСЬ? (мнение россиян – данные Левада-Центра)
Отношения России с Украиной должны быть такими же, как с другими государствами – с закрытыми границами, визами, таможнями |
Россия и Украина должны быть независимыми, но дружественными государствами – с открытыми границами, без виз и таможен |
Россия и Украина должны объединиться в одно государство |
Затруднились ответить |
|
май.16 |
36 |
53 |
7 |
4 |
янв.16 |
32 |
52 |
11 |
5 |
сен.15 |
25 |
59 |
8 |
7 |
май 15 |
30 |
54 |
10 |
6 |
янв.15 |
33 |
52 |
8 |
8 |
сен.14 |
26 |
62 |
7 |
5 |
май.14 |
28 |
54 |
12 |
6 |
мар.14 |
16 |
50 |
28 |
7 |
янв.14 |
19 |
59 |
16 |
6 |
окт.13 |
23 |
55 |
16 |
6 |
май.13 |
19 |
58 |
15 |
8 |
янв.13 |
13 |
64 |
18 |
6 |
сен.12 |
14 |
60 |
20 |
6 |
май.12 |
17 |
62 |
14 |
7 |
янв.12 |
16 |
61 |
16 |
8 |
сен.11 |
16 |
63 |
14 |
6 |
май.11 |
16 |
64 |
15 |
5 |
янв.11 |
20 |
61 |
13 |
6 |
сен.10 |
16 |
60 |
18 |
6 |
май.10 |
17 |
64 |
13 |
6 |
янв.10 |
25 |
55 |
14 |
6 |
сен.09 |
25 |
55 |
13 |
7 |
май.09 |
25 |
55 |
14 |
6 |
янв.09 |
29 |
51 |
12 |
8 |
сен.08 |
24 |
52 |
13 |
11 |
мар.08 |
19 |
56 |
19 |
6 |
КАКИМИ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ВИДЕТЬ ОТНОШЕНИЯ УКРАИНЫ С РОССИЕЙ? (мнение жителей Украины – данные КМИС)
Отношения должны быть с закрытыми границами, визами, таможнями |
Отношения должны быть с открытыми границами, без виз и таможен |
Украина и Россия должны объединиться в одно государство |
Затруднились ответить |
|
май.16 |
44 |
44 |
3 |
9 |
фев.16 |
43 |
43 |
4 |
11 |
сен.15 |
46 |
45 |
2 |
7 |
май.15 |
45 |
46 |
2 |
7 |
фев.15 |
48 |
43 |
4 |
6 |
дек.14 |
50 |
42 |
3 |
5 |
сен.14 |
45 |
44 |
5 |
6 |
апр.14 |
32 |
54 |
8 |
5 |
фев.14 |
15 |
68 |
12 |
5 |
ноя.13 |
12 |
73 |
9 |
6 |
май.13 |
11 |
69 |
14 |
5 |
фев.13 |
13 |
68 |
16 |
3 |
сен.12 |
11 |
72 |
14 |
3 |
фев.12 |
13 |
69 |
16 |
2 |
ноя.11 |
13 |
67 |
16 |
2 |
окт.10 |
10 |
67 |
20 |
2 |
июн.10 |
12 |
70 |
16 |
2 |
мар.10 |
11 |
67 |
19 |
3 |
янв.10 |
8 |
66 |
22 |
4 |
окт.09 |
11 |
67 |
19 |
3 |
май.09 |
10 |
65 |
23 |
2 |
фев.09 |
8 |
68 |
23 |
1 |
сен.08 |
17 |
66 |
16 |
2 |
апр.08 |
10 |
67 |
20 |
3 |
КАК ВЫ В ЦЕЛОМ ОТНОСИТЕСЬ СЕЙЧАС К УКРАИНЕ? (мнение россиян – данные Левада-Центра)
Очень хорошо |
В основном хорошо |
В основном плохо |
Очень плохо |
Затруднились ответить |
|
27-30 мая 2016 |
4 |
35 |
37 |
10 |
13 |
22-25 мая 2016 |
2 |
24 |
45 |
18 |
12 |
мар.16 |
2 |
23 |
42 |
22 |
11 |
янв.16 |
2 |
26 |
37 |
22 |
14 |
ноя.15 |
2 |
25 |
42 |
21 |
10 |
сен.15 |
4 |
29 |
36 |
20 |
11 |
май.15 |
3 |
23 |
36 |
23 |
14 |
мар.15 |
3 |
28 |
34 |
21 |
13 |
ноя.14 |
3 |
25 |
40 |
19 |
12 |
сен.14 |
3 |
29 |
39 |
16 |
13 |
май.14 |
5 |
30 |
33 |
16 |
17 |
мар.14 |
6 |
46 |
28 |
9 |
11 |
сен.13 |
7 |
62 |
20 |
3 |
8 |
мар.13 |
8 |
61 |
19 |
3 |
9 |
сен.12 |
8 |
66 |
14 |
3 |
10 |
КАК ВЫ В ЦЕЛОМ ОТНОСИТЕСЬ СЕЙЧАС К РОССИИ? (мнение жителей Украины – данные КМИС)
|
Очень хорошо |
В основном хорошо |
В основном плохо |
Очень плохо |
Затруднились ответить |
май.16 |
9 |
33 |
29 |
14 |
15 |
фев.16 |
9 |
27 |
28 |
19 |
16 |
сен.15 |
9 |
25 |
22 |
31 |
13 |
май.15 |
5 |
25 |
25 |
32 |
14 |
фев.15 |
7 |
27 |
24 |
27 |
15 |
дек.14 |
7 |
29 |
26 |
22 |
16 |
сен.14 |
14 |
34 |
23 |
19 |
11 |
апр.14 |
17 |
35 |
19 |
19 |
10 |
фев.14 |
27 |
51 |
11 |
2 |
9 |
сен.13 |
34 |
54 |
7 |
2 |
4 |
фев.13 |
32 |
53 |
6 |
1 |
6 |
сен.12 |
34 |
49 |
8 |
3 |
6 |
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ПО ПОВОДУ ПОЛИТИЧЕСКОГО БУДУЩЕГО ВОСТОЧНОЙ УКРАИНЫ (ДОНЕЦКОЙ, ЛУГАНСКОЙ ОБЛАСТЕЙ)? КАКОЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВАРИАНТОВ ВЫ БЫ ПРЕДПОЧЛИ?
|
2014 |
2015 |
2016 |
||||||||||
III |
IV |
V |
VI |
VII |
VIII |
IX |
XI |
XII |
I |
II |
VI |
V |
|
Хотел бы, чтобы восток Украины стал частью Российской Федерации |
48 |
35 |
26 |
25 |
23 |
21 |
16 |
17 |
13 |
19 |
15 |
19 |
22 |
Хотел бы, чтобы восток Украины стал независимым государством |
12 |
25 |
36 |
39 |
41 |
40 |
46 |
43 |
40 |
43 |
41 |
39 |
38 |
Хотел бы, чтобы восток Украины оставался частью Украины, но получил большую независимость от Киева |
17 |
21 |
17 |
19 |
17 |
18 |
21 |
18 |
25 |
17 |
21 |
24 |
20 |
Хотел бы, чтобы восток Украины оставался частью Украины на тех же условиях, как это было до кризиса |
8 |
6 |
6 |
5 |
7 |
6 |
5 |
6 |
6 |
4 |
7 |
4 |
6 |
Затруднились ответить |
15 |
13 |
15 |
12 |
12 |
16 |
13 |
16 |
16 |
17 |
16 |
15 |
15 |
К КАКОЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ ВЫ СКОРЕЕ МОГЛИ БЫ СЕБЯ ОТНЕСТИ?
Жители России (Левада-Центр) |
Жители Украины (КМИС) |
|
Нам не хватает денег даже на питание |
3 |
18 |
Нам хватает денег на питание, но не хватает на одежду, |
18 |
50 |
Нам хватает денег на питание и одежду, покупка более дорогих вещей, таких как телевизор или холодильник, вызывает у нас проблемы |
54 |
29 |
Мы можем покупать некоторые дорогие вещи, такие как холодильник или телевизор, но не можем купить автомобиль |
21 |
2 |
Мы можем купить автомобиль, но не можем сказать, что не стеснены в средствах |
3 |
<1 |
Мы можем ни в чем себе не отказывать |
<1 |
|
Нет ответа |
1 |
1 |
**
КОММЕНТАРИЙ ЛЕВАДА-ЦЕНТРА
Треть населения России (37%) продолжает пристально следить за украинскими событиями. Поддержка россиянами присоединения Крыма вернулась к высокому уровню, фиксируемому сразу после вхождения полуострова в состав России в 2014 г. Представления о характере взаимоотношений между государствами остаются стабильными в обеих странах. Половина жителей России (53%) по-прежнему считает, что Россия и Украина должны быть независимыми друг от друга, но дружественными – без виз и таможен. Единого мнения среди граждан Украины нет: 44% опрошенных выступают за открытые границы, еще 44% – за визы и таможни между странами. В мае 2016 г. положительный образ страны-соседа вырос среди респондентов в обеих странах. 39% россиян и 42% жителей Украины оценили свое отношение к соседу как «положительное» (против 26% и 36% соответственно в предыдущем замере), хотя до сих пор в общественном мнении обеих стран доминирует отрицательное восприятие.
**
НАШ КОММЕНТАРИЙ
1. Настоящий отчет Левада-центра касается КРОСС-КУЛЬТУРНОГО, сравнительного исследования, когда сравниваются результаты опросов, проведенных в разных странах (обществах) на одну ту же тему (с одинаковыми или сопоставимыми вопросами к респондентам). В данном случае осуществлялась взаимная координация Левада–центра и Киевского международного института социологии.
2. При сравнении российских и украинских данных, прежде всего, обращает на себя внимания существенное различие, можно сказать – ПОЛЯРНОСТЬ некоторых точек зрения, преобладающих в разных социумах. Так, по ключевому для кросс-культурного исследования вопросу, среди опрошенных россиян 88% заявили (с разной степенью уверенности), что они поддерживают присоединение Крыма к России, в то время как среди жителей Украины такой точки зрения придерживаются только 10%.
3. Среди россиян порядка половины (47-53%) признали, что «в целом относятся сейчас к Украине» «в основном» или «очень» плохо. Жители Украины по отношению к Россию проявляют чуть бОльшую толерантность: «в целом относятся сейчас к России» плохо – 43%.
4. Среди россиян показатель «плохого отношения» к Украине в целом с мая 2015 г по май 2016 практически не изменился: 53%. Среди жителей Украины соответствующий этот показатель (отношения к России) за аналогичный период снизился; с 57 до 43%.
5. Ответы на вопрос: «КАКИМИ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ВИДЕТЬ ОТНОШЕНИЯ УКРАИНЫ С РОССИЕЙ?» разделили аудиторию опроса в Украине ровно пополам: 44% считают, что «отношения должны быть с закрытыми границами, визами, таможнями» и 44% придерживаются той точки зрения, что «отношения должны быть с открытыми границами, без виз и таможен». Соответствующее распределение мнений среди россиян: 36% (с закрытыми границами, визами, таможнями) : 53% (с открытыми границами, без виз и таможен).
6. Интересно, что лишь 7% опрошенных россиян высказываются за то, чтобы Россия и Украина «объединились в одно государство» (в Украине соответствующий показатель – 3%)
7. Подавляющее большинство (75-80%) россиян оценивают обстановку на востоке Украины как «напряженную» или даже «критическую, взрывоопасную», причем на протяжении 2016 г. этот показатель держался примерно на одном уровне. Четверть опрошенных в настоящее время ожидают ухудшения этой обстановки в течение ближайшего года и лишь 9% ожидают ее улучшения. Остальные полагают, что обстановка на востоке Украины останется без изменений или затруднились с ответом.
8. На вопрос: «ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ПО ПОВОДУ ПОЛИТИЧЕСКОГО БУДУЩЕГО ВОСТОЧНОЙ УКРАИНЫ (ДОНЕЦКОЙ, ЛУГАНСКОЙ ОБЛАСТЕЙ)? КАКОЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВАРИАНТОВ ВЫ БЫ ПРЕДПОЧЛИ?», - ответы сегодня распределяются следующим образом:
- Хотел бы, чтобы восток Украины стал частью Российской Федерации - 22% (причем за минувший год этот показатель удерживался примерно на одном уровне, в отличие от самого начала 2014 г., когда он достигал аж 48%):
- Хотел бы, чтобы восток Украины стал независимым государством – 38%;
- Хотел бы, чтобы восток Украины оставался частью Украины, но получил большую независимость от Киева – 20%;
И, наконец: - Хотел бы, чтобы восток Украины оставался частью Украины на тех же условиях, как это было до кризиса – 6%
Остальные (15%) респондентов затруднились с ответом.
9. Примечательно, что соотношение предпочитающих, чтобы восток Украины стал частью Российского государства (присоединение Донбасса к России, подобно Крыму), с одной стороны, и предпочитающих, чтобы восток Украины стал независимым государством (по существу, сохранение «ДНР» и «ЛНР»), с другой стороны, в марте 2014 г. было: 48 : 12; а соответствующее соотношение в мае 2015 г. стало обратным: 19: 39.
Процент же предпочитающих, чтобы восток Украины так или иначе остался в составе Украины, за это же время изменился мало: удерживается на уровне 25-30%. (Именно такую позицию ныне занимает и российское политическое руководство.
10. Вопрос: «КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, РУССКИЕ И УКРАИНЦЫ – ЭТО ОДИН НАРОД ИЛИ ДВА РАЗНЫХ НАРОДА?», - задавался только россиянам. Здесь за 10 лет произошло существенное изменение: если в 2004-2005 гг. порядка 80% опрошенных придерживались мнения, что русские и украинцы – это «один народ», то теперь так считают лишь около половины (49%) респондентов. Напротив, убеждение, что это «два разных народа» выросло с 17-18 до 43-47%.
11. Приводимые в пресс-выпуске Левада-центра данные позволяют сравнить также массовые самооценки материального положения семьи. В Украине они в целом ниже, чем в России (см. таблицу). Так, утверждают, что им «не хватает денег даже на питание», в России 3% опрошенных, а в Украине – 18%; «хватает денег на питание, но не хватает на одежду» в России – 18%, а в Украине – аж половина (50%) респондентов. Впрочем, это лишь субъективное отражение благополучия семьи в разных социумах.
12. Подводя итог, отметим, что проведенный Левада-центром и КМИСом совместный мониторинг российско-украинских отношений в представлениях жителей обеих стран показывает сохраняющиеся противоречия и напряженность этих отношений с обеих сторон, что, очевидно, обусловлено отторжением Крыма от Украины в пользу России два года назад и продолжающейся вот уже больше двух лет «гибридной» войной на Донбассе, являющейся по существу межгосударственной.
А. Алексеев. 16.06.2016