Вчера, на заседании Парламентской ассамблеи Совета Европы
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора (авторов) цитируемого документа.
Благодарю нашего корреспондента-волонтера, киевлянина Романа Ленчовского, указавшего мне на нижеприводимый документ. Из его письма;
«Дорогие друзья, тут крайне важна международно-правовая определённость в квалификациях и оценках, Впервые даваемых на таком институциональном уровне и с таких чётко фиксируемых моральных, правовых и политических позиций. Р. Л.»
А. Алексеев. 13.10.2016.
**.
Из портала «Европейской правды»:
1.
Парламентская Ассамблея глубоко обеспокоена ситуацией в сфере прав человека в Крыму и в самопровозглашенных "республиках" Донецка и Луганска ("ДНР" и "ЛНР").
2.
Она подтверждает, что аннексия Крыма Российской Федерацией и военное вторжение российских вооруженных сил на востоке Украины нарушают международное право и принципы, поддержанные Советом Европы.
3.
"ДНР" и "ЛНР", созданные, поддерживаемые и эффективно контролируемые Российской Федерацией, не являются легитимными согласно украинскому или международному праву. Это касается всех их "органов власти", включая "суды", установленные властью де-факто.
4.
Согласно международному праву,
Российская Федерация, которая де-факто осуществляет контроль над этими территориями, несет ответственность за защиту их населения.
Россия, таким образом, должна гарантировать соблюдение прав человека всем жителям Крыма и "ДНР" и "ЛНР".
5.
В отношении Крыма российское военное присутствие и эффективный контроль были официально признаны российскими властями. В отношении "ДНР" и "ЛНР" эффективный контроль подтверждается хорошо задокументированной ролью российских военных во взятии под контроль и контроле этих регионов, несмотря на решительное сопротивление законной власти Украины, и полной зависимостью "ДНР" и "ЛНР" от материально-технической, финансовой и административной поддержки России.
6.
И в Крыму, и в зоне конфликта на Донбассе имели место и до сих пор имеют место серьезные нарушения прав человека, о чем свидетельствуют многочисленные доклады... Эти нарушения включают внесудебные казни, насильственные исчезновения, пытки и бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, незаконные задержания и чрезмерные ограничения свободы слова и информации.
7.
Жертвы нарушений прав человека не имеют эффективных национальных средств правовой защиты:
7.1. что касается жителей "ДНР" и "ЛНР", местным "судам" не хватает легитимности, независимости и профессионализма; до украинских судов в соседних районах, контролируемых правительством, юрисдикция которых была распространена Украиной на неподконтрольные территории, трудно добраться, суды не могут получить доступ к материалам, оставшимся в "ДНР" и "ЛНР", и не могут обеспечить выполнение своих решений на этих территориях;
7.2. что касается жителей Крыма, то атмосфера запугивания также влияет на независимость судов и, в частности, на готовность полиции и прокуратуры привлекать к ответственности лиц, виновных в совершении преступлений против потенциальных или реальных сторонников Украины.
8.
В Крыму украинцы в целом и крымские татары в частности были чрезвычайно запуганы нарушениями прав человека,
а также тем, что эти факты в основном остаются безнаказанными.
Многие из них были вынуждены уехать из Крыма. Одновременно на всех жителей Крыма осуществлялось огромное давление с целью получения ими российских паспортов и отказа от своего украинского гражданства для доступа к медицинскому обслуживанию, жилью и другим жизненно важным услугам.
Крымские татары, после недавнего решения Верховного суда РФ о запрете Меджлиса и его местных ячеек, утратили свое традиционное демократическое представительство. Татарские СМИ и мусульманская религиозная практика татар также оказались под давлением. Совокупный эффект этих репрессивных мер представляет угрозу для самого существования татарской общины как отдельной этнической, культурной и религиозной группы.
Более того, по сообщениям авторитетных международных неправительственных организаций (в частности, Freedom House, Amnesty International, Human Rights Watch и другие), имеются свидетельства нарушений Конвенции о недопустимости расовой дискриминации в отношении крымских татар.
РФ не обеспечивает право крымских татар на равенство перед законом, а также права на безопасность и защиту от насилия со стороны государства, права на свободу перемещения, свободу мысли и вероисповедания, свободу выражения мнения, на объединение и на мирное собрание.
Такие нарушения подтверждаются случаями исчезновения крымских татар, запретом въезда лидеров крымских татар в Крым, вмешательством в религиозные практики, запретом крымскотатарских медиа и Меджлиса, признанного высшего органа крымских татар.
9.
В зоне конфликта на Донбассе мирное население, а также большое количество участников военных действий стали жертвами нарушений их права на жизнь и физическую неприкосновенность и на свободное распоряжение имуществом, в результате военных преступлений и преступлений против человечности, включая невыборочные или даже намеренные обстрелы жилых районов, иногда спровоцированные размещением оружия в непосредственной к ним близости.
10.
Многие жители зоны конфликта на Донбассе, по обе стороны от линии соприкосновения, до сих пор ежедневно страдают от многочисленных нарушений режима прекращения огня, согласованного в Минске.
Эти нарушения ежедневно документируются Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине, несмотря на ограничение доступа, введенное в большей степени властью де-факто "ДНР" и "ЛНР".
Жители также страдают от царящей атмосферы безнаказанности и общего беззакония вследствие отсутствия законных, действующих государственных органов и доступа к правосудию.
Они также испытывают серьезные социальные затруднения, которые осложнились вследствие усиления ограничительных мер, введенных украинскими властями в отношении выплат пенсий и социальной помощи.
Гуманитарная ситуация для отдельных заключенных, сроки заключения которых начались до начала конфликта (а это более 5000 человек в одной только "ЛНР") являются неприемлемой: решения об их досрочном освобождении игнорируются, этих лиц привлекают к принудительному труду, а также применяют к ним различные формы бесчеловечного обращения.
И, наконец, лица, перемещенные из "ДНР" и "ЛНР", сталкиваются с экспроприацией имущества, которое они оставили, в результате незаконных требований по перерегистрации, введенных властями де-факто.
11.
Украинская власть начала судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений и других нарушениях прав человека со стороны провластных сил.
Однако они до сих пор не предоставили международным наблюдателям доступ ко всем местам содержания под стражей, в частности тех, что находятся в ведении Службы безопасности Украины (СБУ).
12.
Минские соглашения содержат положения об амнистии участников вооруженного конфликта на Донбассе. Ассамблея напоминает, что согласно нормам международного права, такие положения не могут служить оправданием безнаказанности лиц, виновных в серьезных нарушениях прав человека.
13.
Что касается выборов, предусмотренных Минскими соглашениями, Ассамблея считает, что до тех пор, пока текущая ситуация в "ДНР" и "ЛНР", которая характеризуется атмосферой опасности, запугивания и безнаказанности и отсутствия свободы слова и информации, будет оставаться неизменной, проведение свободных и справедливых выборов в этих регионах невозможно.
14.
Ассамблея выражает сожаление по поводу того, что ни Российская Федерация, ни Украина не ратифицировали Римский статут об учреждении Международного уголовного суда (МУС), одновременно отмечая, что Украина распространила юрисдикцию МУС в своих декларациях от 17 апреля 2014 года и 8 сентября 2015 согласно статье 12.3 Римского статута.
Ассамблея приветствует изменения в Конституцию Украины, наконец-то принятые украинским парламентом, которые сделают возможной ратификацию Римского статута. Одновременно Ассамблея обеспокоена тем, что эти изменения вступят в силу только через три года, а не как можно скорее, как это было рекомендовано Ассамблеей.
15.
Ассамблея приветствует действия Совместной группы по расследованию (СГР) и ее предварительный отчет от 28 сентября по уголовному расследованию относительно сбитого рейса MH17 на Донбассе.
Ассамблея принимает к сведению выводы СГР о том, что MH17 был сбит с территории, которая контролировалась пророссийскими сепаратистами
ракетной системой "Бук", которая была доставлена из РФ и возвращена в РФ после запуска ракеты.
Ассамблея призывает все стороны приобщиться к уголовному расследованию, чтобы привлечь виновных к ответственности
16.
В связи с этим Ассамблея призывает:
16.1. соответствующие органы, как Украины, так и в Российской Федерации:
16.1.1. эффективно расследовать все случаи серьезных нарушений прав человека, предположительно совершенных во всех районах, находящихся под их эффективным контролем;
16.1.2. привлечь лиц, виновных в этих нарушениях, к ответственности, тем самым препятствуя любым другим подобным нарушениям в будущем;
16.1.3. предоставить максимально возможную компенсацию жертвам этих нарушений;
16.1.4. присоединиться к Римскому статуту МУС;
16.1.5. полностью выполнить Минские соглашения;
16.2. российскую власть:
16.2.1. прекратить свои репрессивные действия, направленные против лиц, лояльных к украинской власти, во всех районах, находящихся под их эффективным контролем, в том числе в Крыму; в частности, восстановить исторические права крымских татар и содействовать восстановлению верховенства права на всей территории восточной Украины;
16.2.2. в то же время обеспечить защиту основополагающих прав всех жителей "ДНР" и "ЛНР" и удовлетворение их основных потребностей и использовать свое влияние на власть де-факто с этой целью;
16.2.3. способствовать независимому мониторингу ситуации в сфере прав человека на всех украинских территориях, находящихся под их эффективным контролем, в том числе в Крыму;
16.2.4. использовать все имеющиеся юридические средства для пересмотра решения Верховного суда РФ относительно объявления Меджлиса вне закона, а также чтобы разрешить крымскотатарскому сообществу самом избирать свои органы самоуправления;
16.2.5. обепечить неограниченный доступ представителей международных организаций и консульских сотрудников Украины к заключенным, этапированным из территории, которая находится под украинским контролем, в пенитенциарные учреждения на территории РФ;
16.2.6. перевести в Украину тех заключенных, кто выразит такое желание, чтобы они могли провести остаток своего срока заключения на территории, которая контролируется украинской властью;
16.2.7. прекратить практику перевозки из Крыма к территории РФ тех лиц, кто не имеет российского гражданства, в том числе - заключенных.
16.3. украинскую власть:
упростить, насколько это возможно, повседневную жизнь жителей неподконтрольных территорий и перемещенных лиц из этих районов за счет сокращения административных процедур в отношении доступа к выплате пенсий и социальной помощи и содействия доступа жителей к правосудию путем надлежащего оснащения и кадрового обеспечения судов в районах, подконтрольных правительству, чья юрисдикция была распространена на неподконтрольные территории;
регулярно пересматривать и взвешивать решение Украины об отклонении от выполнения Международной конвенции по гражданским и политическим правам, а также Европейской конвенции по правам человека человека, исходя из принципов необходимости, пропорциональности и недискриминации;
16.4. международное сообщество:
продолжать уделять внимание ситуации, связанной с соблюдением прав человека и гуманитарным положением лиц, проживающих на территориях, не подконтрольных украинской власти, и воздерживаться от выдвижения требований к Украине, выполнение которых будет укреплять незаконный статус-кво;
16.5. МУС:
осуществить свою юрисдикцию в той мере, которая является юридически возможной, исходя из деклараций Украины.
17.
Ассамблея решила продолжать наблюдать за ситуацией в сфере прав человека в зоне конфликта на Донбассе и в Крыму в первоочередном порядке.
**
Оригинал (Из сайта ПАСЕ):
Resolution 2133 (2016) Provisional version
LEGAL REMEDIES FOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS ON THE UKRAINIAN TERRITORIES OUTSIDE THE CONTROL OF THE UKRAINIAN AUTHORITIES
Author(s): Parliamentary Assembly
Origin - Assembly debate on 12 October 2016 (33rd Sitting) (see Doc. 14139, report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, rapporteur: Ms Marieluise Beck). Text adopted by the Assembly on 12 October 2016 (33rd Sitting).
1. The Parliamentary Assembly is deeply worried about the human rights situation in Crimea and in the self-proclaimed “people’s republics” of Donetsk and Luhansk (“DPR” and “LPR”).
2. It reaffirms its position that the annexation of Crimea by the Russian Federation and the military intervention by Russian forces in eastern Ukraine violate international law and the principles upheld by the Council of Europe, as stated in Assembly Resolution 2112 (2016), Resolution 2063 (2015), Resolution 1990 (2014) and Resolution 1988 (2014).
3. The “DPR” and “LPR”, established, supported and effectively controlled by the Russian Federation, do not enjoy any legitimacy under Ukrainian or international law. This applies to all their “institutions”, including the “courts” established by the de facto authorities.
4. Under international law, the Russian Federation, which exercises de facto control over these territories, is responsible for the protection of their population. Russia must therefore guarantee the human rights of all inhabitants of Crimea and of the “DPR” and “LPR”.
5. Regarding Crimea, Russian military presence and effective control have been officially acknowledged by the Russian authorities. Regarding the “DPR” and the “LPR”, effective control is based on the well-documented crucial role of Russian military personnel in taking over and maintaining control of these regions, against the determined resistance of the legitimate Ukrainian authorities and on the complete dependence of the “DPR” and “LPR” on Russia in logistical, financial and administrative terms.
6. Both in Crimea and in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred, and are still occurring, as documented by numerous reports of, inter alia, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights, the United Nations Human Rights Monitoring Mission for Ukraine, the Special Monitoring Mission to Ukraine of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE/ODIHR), as well as leading Ukrainian and international non-governmental human rights organisations. These violations include extrajudicial killings, enforced disappearances, torture and inhuman and degrading treatment, unlawful detentions and disproportionate restrictions of the freedom of expression and information.
7. Victims of human rights violations have no effective internal legal remedies at their disposal:
7.1. as far as the residents of the “DPR” and “LPR” are concerned, local “courts” lack legitimacy, independence and professionalism; the Ukrainian courts in the neighbouring government-controlled areas to which jurisdiction for the non-controlled areas was transferred by Ukraine are difficult to reach, cannot access files left behind in the “DPR” and “LPR” and cannot ensure the execution of their judgments in these territories;
7.2. as far as the residents of Crimea are concerned, the climate of intimidation also affects the independence of the courts and, in particular, the willingness of the police and the prosecution service to hold to account perpetrators of crimes against perceived or actual Ukrainian loyalists.
8. In Crimea, Ukrainians in general, and Crimean Tatars in particular, have been severely intimidated by the above-mentioned human rights violations and the fact that they remain largely unpunished. Many were forced to leave Crimea. In parallel, all inhabitants of Crimea have been placed under immense pressure to obtain Russian passports and renounce their Ukrainian nationality in order to have access to health care, housing and other essential services. The Crimean Tatars, following the recent decision of the Supreme Court of the Russian Federation on banning the Mejlis and its local branches, have lost their traditional democratic representation. Tatar media and the Tatar’s Muslim religious practice were also targeted. The cumulative effect of these repressive measures is a threat to the Tatar community’s very existence as a distinct ethnic, cultural and religious group.
9. Moreover, in accordance with reports of authoritative international and non-governmental organisations (in particular Freedom House, Amnesty International, Human Rights Watch and many others), there are signs of violations of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by the Russian Federation in occupied Crimea in relation to Crimean Tatars.
10. In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants suffered violations of their rights to life and physical integrity and to the free enjoyment of property, by war crimes and crimes against humanity including the indiscriminate or even intentional shelling of civilian areas, sometimes provoked by the stationing of weapons in close proximity.
11. Numerous inhabitants of the conflict zone in the Donbas, on both sides of the contact line, still suffer on a daily basis from numerous violations of the ceasefire agreed in Minsk. These violations are documented daily by the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, despite the restrictions on access imposed mainly by the de facto authorities of the “DPR” and “LPR”. The inhabitants also suffer from the prevailing climate of impunity and general lawlessness due to the absence of legitimate, functioning State institutions, and in particular of access to justice in line with Article 6 of the European Convention on Human Rights (ETS No. 5). They also endure severe social hardship worsened by restrictive measures imposed by the Ukrainian authorities regarding pension and social assistance payments. The legal and humanitarian situation of ordinary detainees sentenced to prison terms before the conflict (about 5 000 persons in the “LPR” alone) is unacceptable: decisions by the Ukrainian judicial authorities on early release (probation, amnesty) are routinely ignored by the de facto authorities, who subject prison inmates to forced labour and various forms of inhuman and degrading treatment. Finally, persons displaced from the “DPR” and “LPR” face expropriation of the properties they left behind due to the unlawful re-registration requirements imposed by the de facto authorities.
12. The Ukrainian authorities have begun prosecuting alleged perpetrators of war crimes and other human rights violations on the side of pro-government forces.The Assembly takes note of the constructive co-operation of Ukraine with relevant international monitoring mechanisms, such as the European Committee on Prevention of Torture and the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture, in particular in the context of that committee's recent visit to Ukraine, and calls on all parties involved to allow external monitors regular and unhindered access to all places of deprivation of liberty, in accordance with their mandates.
13. The Minsk Agreements include amnesty clauses for the participants in the armed conflict in the Donbas region. The Assembly recalls that under international law, such clauses cannot justify impunity for the perpetrators of serious human rights violations.
14. Regarding the elections foreseen in the Minsk Agreements, the Assembly considers that as long as the present situation in the “DPR” and “LPR”, characterised by a climate of insecurity, intimidation and impunity and a lack of freedom of expression and information, prevails, free and fair elections (as guaranteed by Article 3 of the Protocol to the European Convention on Human Rights (ETS No. 9)) are not possible in these regions.
15. The Assembly regrets that neither the Russian Federation nor Ukraine have ratified the Rome Statute establishing the International Criminal Court (ICC), whilst noting that Ukraine has accepted the ICC’s jurisdiction in its declarations of 17 April 2014 and 8 September 2015 under Article 12.3 of the Rome Statute. The Assembly welcomes the changes to the Constitution of Ukraine, finally adopted by the Ukrainian Parliament, by which the ratification of the Rome Statute will be possible. At the same time, the Assembly is concerned that these changes will come into effect only in three years’ time, and not as soon as possible, as was recommended by the Assembly.
16. The Assembly welcomes the activities of the Joint Investigation Team (JIT) and its preliminary report of 28 September 2016 on the criminal investigation into the downing of flight MH17 in Donbas. The Assembly takes note of the JIT's findings that flight MH17 was shot down from territory controlled by Russian-backed militants by a BUK missile system which had been brought in from the territory of the Russian Federation and which was returned to Russian Federation territory after launch. The Assembly calls on all parties involved to co-operate fully with the criminal investigation in order to bring those responsible to justice.
17. The Assembly therefore urges:
17.1. the competent authorities, both in Ukraine and in the Russian Federation, to:
17.1.1. effectively investigate all cases of serious human rights violations allegedly committed in all areas under their effective control;
17.1.2. prosecute their perpetrators, thereby also discouraging any such violations in future;
17.1.3. compensate their victims to the extent possible;
17.1.4. accede to the Rome Statute of the ICC;
17.1.5. fully implement the Minsk Agreements;
17.2. the Russian authorities to:
17.2.1. end their repressive actions against people loyal to the Ukrainian authorities in all areas under their effective control, including Crimea; in particular, to restore the historical rights of the Crimean Tatar people and to enable the re-establishment of the rule of law in the whole of eastern Ukraine;
17.2.2. meanwhile, ensure the protection of the fundamental rights of all inhabitants of the “DRP” and the “LPR” and the fulfilment of their basic needs, and exercise their influence with the de facto authorities to this end;
17.2.3. facilitate the independent monitoring of the human rights situation in all Ukrainian territories under their effective control, including Crimea;
17.2.4. use all available legal means to repeal the decision of the Supreme Court of the Russian Federation to outlaw the Mejlis, and to allow the Crimean Tatar people to choose their own self-governing institutions;
17.2.5. ensure unrestricted access by representatives of international organisations and consular officers of Ukraine to convicted persons displaced from territories temporarily not under Ukrainian control to penitentiary institutions in the territory of the Russian Federation;
17.2.6. transfer to Ukraine all convicted Ukrainian citizens who express such a wish, in order that they may serve the remainder of their sentences in territories controlled by the Ukrainian authorities;
17.2.7. bring an end to the displacement from the territory of Crimea to the territory of the Russian Federation of persons who have no Russian citizenship, including those sentenced to imprisonment, who have, whatever the circumstances, found themselves under the control of the Russian Federation in Crimea;
17.3. the Ukrainian authorities to make easier, as far as is in their power, the daily life of the inhabitants of the territories outside of their control and of the displaced persons from these areas by reducing administrative burdens in access to pensions and social allowances and by facilitating the inhabitants’ access to justice by adequately equipping and staffing the courts in government-controlled areas to which jurisdiction for the non-controlled areas has been transferred;
17.4. review and reconsider Ukraine's derogation from the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights on a regular basis with respect to necessity, proportionality and non-discrimination;
17.5. the international community to continue focusing on the human rights and humanitarian situation of the people living in the territories of Ukraine not under the control of the Ukrainian authorities and refrain from placing demands on Ukraine the fulfilment of which would cement the unlawful status quo;
17.6. the ICC to exercise its jurisdiction to the extent that is legally possible following the declarations filed by Ukraine.
18. The Assembly resolves to continue observing the human rights situation in the conflict zone in the Donbas region and in Crimea as a matter of priority.
**
См. также на сайте ПАСЕ:
Resolution 2132 (2016) Provisional version
Political consequences of the Russian aggression in Ukraine
**
Из портала радио «Свобода»:
ПАСЕ НЕ ПРИЗНАЛА ВЫБОРЫ В КРЫМУ И ПРИЗВАЛА К ПРОДЛЕНИЮ САНКЦИЙ
13.10.2016
Парламентская ассамблея Совета Европы осудила состоявшиеся 18 сентября выборы в Госдуму России на территории аннексированного Крыма.
В принятой в среду резолюции, озаглавленной "Политические последствия российской агрессии на Украине", указано, что проведение этих выборов грубо нарушает международное право и ставит под сомнение легитимость избранной Думы. В резолюцию также вошла внесенная украинской делегацией поправка с рекомендацией к странам ЕС не снимать с России санкции до восстановления контроля Украины над отдельными районами Донецкой и Луганской областей и Крымом.
ПАСЕ также в среду приняла резолюцию, посвященную соблюдению прав человека в Крыму и на территории самопровозглашенных ДНР и ЛНР. Ответственность за соблюдение прав человека на этих территориях в ней возлагается на Россию как страну, которая, как говорится в резолюции, их фактически контролирует. Отдельно указано на необходимость соблюдения прав и свобод крымских татар.
