ПОСВЯЩЕНИЕ Н.А. ЛЬВОВУ

Некоторое время назад, после очередного посещения гоголевской и кочубеевской Диканьки, перевёл я на украинский язык стихотворение русского поэта XVIII века Николая Львова «К женщинам» и поместил его на своей книге стихов «Избранное для избранных» в качестве дарственной надписи. Со следующим подзаголовком, взятым в скобки: «Из Анакреона»*. На украинском исполнено в честь очаровательных сотрудниц Диканьского историко-краеведческого музея им. Д.Н.Гармаша». После текста стихотворения следовало обещанное звёздочкой в подзаголовке примечание, весьма объёмное. Ниже привожу его полностью.

* В русском переводе Николая Александровича Львова (1753—1803/04). Дальше — совсем чуть-чуть личных подробностей. В 1779 году Львов тайно обвенчался с дочерью обер-прокурора Сената Российской империи, понятно, красавицей, хоть и не украинкой, Марией Алексеевной Дьяковой, родные сёстры которой позднее стали жёнами В.В.Капниста (1781) и Г.Р.Державина (1795). М.А.Львовой посвятил свой сборник выдающийся русский баснописец И.И.Хемницер. Было у образцовой супружеской пары Львовых двое сыновей и три доченьки. Это не считая более чем 80 архитектурных проектов, переводов наследия Андреа Палладио, открытия и обустройства Кавказских минеральных вод, множества собственных стихотворений, изобретений, рисунков и так далее творца Николаевской церкви в Диканьке. Именно, что «российского (по моему мнению, точнее: русского. — Ю.Ч.) Леонардо»!

Белой завистью завидую петербуржцам. Они могут, гуляя по историческому центру своего великого города, заглянуть на Почтамтскую улицу и полюбоваться прекрасным зданием с колоннами и портиком — детищем Львова, которое дало этой улице название. Символично, что именно от этого выдающегося памятника архитектуры ведётся отсчёт всех расстояний от Санкт-Петербурга. В Петропавловской крепости внимательным читателям книги отечественной истории и культуры о Львове напоминают торжественные Невские ворота. А ещё Санкт-Петербург сегодня украшают одна из знаменитых «львовских ротонд» — церковь св. Ильи Пророка на Пороховых, не имеющий аналогов в мировой архитектуре эффектный комплекс «Кулич и Пасха» — Свято-Троицкая церковь на проспекте Обуховской обороны, родные пенаты великого друга великого сына России — здание нынешнего музея-усадьбы Державина и примыкающий к нему Польский сад. А тех, кто выберется в расположенную неподалёку Гатчину, ждут уникальный Приоратский дворец, Амфитеатр, Наумахия, также созданные гением Львова… Короче говоря:

Был ТАКОВ… Нет, друзья: ЕСТЬ ТАКОВ

в дивном сонме своих творений

Николай Александрович Львов —

призабытый российский гений.

Этой Жизни высокий мотив,

верю, в новых судьбах проснётся,

и, безумствовать прекратив,

созиданьем Россия займётся!

А ведь собирался «перенести на бумагу» (в действительности на экран компьютера) уже практически сложившийся в душе, то есть в сердце и голове, этюд, посвящённый замечательному русскому поэту и драматургу Василию Васильевичу Капнисту — одному из тех видных исторических деятелей, которые проложили путь к нынешней украинской Независимости… Ничего, завершу эту работу в следующий раз, а заодно добавлю яркие детали к образу закадычного друга Капниста с ранней юности, гениального великоросса, великого сына русской культуры Николая Александровича Львова.

Юрий Чернецкий, социолог, литератор, краевед (Харьков, УКРАИНА) — специально для портала “Cogita!ru”

Написано 24.08.2014 — в День Независимости Украины