Уважаемые коллеги!

Возможно, в последнее время вам случалось получать какие-то волнующие новости о происходящем в латвийской науке. Это письмо задумано одновременно как пояснение и как просьба о помощи.

14 февраля этого года Латвийский парламент принял поправки к закону “О научной деятельности”, который регулирует всю научную работу в Латвии. В новую версию закона включена следующая норма: “учёный обязан прекратить научные исследования, если они, по признанию органов государственной безопасности, могут создать угрозу национальной безопасности”. Такие изменения в законе позволят прекратить неудобные для органов власти критические исследования, а также создадут условия самоцензуры, когда учёные будут избегать изучения ‘опасных’ тем. 77 учёных, а также оппозиционная партия парламента объявили протест этим поправкам закона, и президент отдал закон на повторное рассмотрение в парламенте. Но руководитель комиссии, которая ответственна за продвижение закона, а также большая часть депутатов настроены на усиления контроля спецслужб над латвийской наукой и учёными.

Поэтому, если вы желаете поддержать старания латвийских учёных сохранить академическую свободу в Латвии, пожалуйста, в свободной форме, выскажите своё отношение к поправкам в электронном письме, адресованном руководителю ответственной парламентской комиссии Ине Друвиете (ina.druviete at saeima.lv), министру образования и науки Роберту Килису (roberts.kilis at izm.gov.lv) и премьер-министру Валдису Домбровскису (valdis.dombrovskis at mk.gov.lv).

Заранее благодарим вас за помощь!

С уважением, координаторы протеста 77 учёных,

претенденты докторской степени

Густавс Стренга и Ольга Процевска

Alarming news about developments regarding the sciences in Latvia

(см. на русском языке ниже)

Our colleague from Riga asks us to diffuse the following information:

Dear colleagues! 

It is possible that you have recently read or heard alarming news about developments regarding the sciences in Latvia. This letter is meant to be both an explanation and also a plea for support. 

On 14 of February Latvian parliament passed amendments of the bill “On scientific work” that regulates all kinds of scientific activities in Latvia. The new law has such norm included: “the duty of scientist is to interrupt scientific research, if it, according to the conclusion of the state security agencies, can create a threat for national security.” Such changes in the law would allow the government to interrupt or even close down research, which would seem to them critical or inconvenient. Moreover, these changes could lead to self-censorship and the scholars would avoid research of ‘dangerous’ topics. 77 scientists and the parliament’s opposition party have protested against these amendments and the president of Latvia has returned this law to the parliament. However, the chairperson of the parliament’s commission responsible for the bill and also many other deputies are supporting the increase of the control over Latvian science and scientists. 

Therefore, if you want to support aspirations of the Latvian scientists to preserve academic freedom in Latvia, please, express your opinion by sending an email to the chair of the parliament’s commission responsible for the law, Ms. Ina Druviete (ina.druviete at aeima.lv), to the Minster of Science and Education, Mr. Roberts Kilis (roberts.kilis at izm.gov.lv) and the Prime Minister, Mr. Valdis Dombrovskis (valdis.dombrovskis at mk.gov.lv). 

We thank you in advance for your support!

With kind regards,

coordinators of the 77 scientists’ protest, 

PhD candidates Gustavs Strenga and Olga Procevska