"В течение 66 лет найденный на Родосе архив был закрыт. Два месяца назад, в феврале 2014, мы приступили к его инвентаризации" - пишет в своих тезисах к докладу на 12-х биографических Чтениях итальянский историк, профессор университета Калабрии Марко Клементи.

22 апреля 2014 Марко Клементи сделал своё первое сообщение об этой уникальной находке по скайпу в третий день работы Чтений. 

Как сообщает итальянский историк, в архиве имеется алфавитный указатель имен (их около 70 тысяч). Помимо имен указаны год, «категория» и «специальность». По этим данным можно довольно быстро найти соответствующий файл, обозначенный в указателе. Категорий и специальностей около 150 (например: 1-14; 2-8; PS 16, 3-47). "На данный момент отсутствуют разъяснения о значении этих категорий со стороны Карабинеров в Риме, к которым мы обратились за помощью. Значение этих категорий мы стали искать самостоятельно, и работа идет успешно". 

Что дает эта архивная находка? Марко Клементи отвечает на этот вопрос: "Если коротко, – не только десятки тысяч личных историй людей, которые подверглись расовой дискриминации, что уже было бы немало. Мы обнаружили ценный источник для изучения итальянской политики по отношении к евреям после принятия в Италии расовых законов (1938). Он станет одним из самых ценных инструментов для изучения холокоста в Италии. В указанный период Родос входил в состав Италии, и хотя там имелись даже три вида гражданства, большинство евреев были «полные» граждане Италии. Это очень редкий случай, когда обнаруживается архив, практически нетронутый со второй половины 1940х.

Из присланного с Родоса текста сообщения Марко Клементи

Исторический контекст

Остров Родос, на котором я сейчас нахожусь, и где нам с двумя коллегами посчастливилось только что сделать очень крупные и важные архивные находки, входит в состав архипелага Додеканес. Сегодня Додеканесские острова являются территорией Греции, но несколько десятилетий в первой половине ХХ века они были итальянскими. Именно поэтому здесь остались и сохранились итальянские документы.

Архипелаг Додеканес итальянцы заняли в 1912 году, во время войны с Османской империей. По парижскому договору 1920 года, острова должны были быть переданы Греции, но война между Грецией и Турцией позволила Италии остаться на Родосе и других островах архипелага. В 1923 Лозаннский договор официально признал Додеканес территорией Италии. История оккупации Додеканеса свидетельствует о том, что Муссолини не инициировала, а продолжал итальянскую политику внешней экспанссии.

Хотя Родос был под администрации Италией уже 11 лет, но только с 1923 года Рим начал политику активного вмешательства во все области жизни архипелага. Началось строительство новых зданий, дорог и мостов, портовых инфраструктур, театров, кинотеатров и многих других объектов. В архиве Итальянской администрации имеются тысячи планов и технических рисунков этих строек.

Первый губернатор Родоса Марио Лаго (на посту до 1936) пытался сделать из острова зеркало итальянской цивилизации, при этом он не ввел общую фашизацию территории. Например, сохранялось разделение населения по религиозным общинам, как это было при Османской империи. Евреи, мусульмане, католики и православные имели своих представителей, которых губернатор вызывал, когда должны были приниматься решения, затрагивающие их интересы.

Ситуация изменилась в 1936 и совпала с заменой губернатора. Этот пост занял Чезаре Мария де Векки, один из квадрумвиров известного Марша на Рим 1922 года (Де Векки получил тогда прозвище «четвероногое Марша на Рим»). Он начал проводить политику открытого фашизма, которая проявилась «итальянизацией» всех сфер жизни острова. Первые признаки расизма проявились в установке полицейского контроля над еврейской общиной. В 1937 несколько евреев были отстранены от участия в массовых мероприятиях фашистской партии. Экономический кризис 1929 года стал причиной эмиграции на Родос большого числа бедных евреев. В ноябре 1938, после принятия Римом расовых законов, несколько тысяч иностранных евреев должны были покинуть территорию Италии, в том числе Родос.

У нас есть данные о религиозном составе населения Родоса на 1931 год: католиков было 6735 человек, православных (греки) 104 485, мусульман (турки) 8276, иудеев 4481. Общая численность населения составляла 130855 человек.

По данным переписи населения 1941 года, на острове Родос осталось только 1861 евреев. То есть их стало меньше более чем в два раза.

Как документировался полицейский контроль на Родосе?

В середине 1932 Гвидо Грассини, командир полиции Родоса, капитан карабинеров, создал Центральное Особое Бюро, где аккумулировалась вся информация о населении Додеканиса. 16 июня 1932 он писал в секретном меморандуме в штаб-квартиру карабинеров в Риме (документ хранится в Историческом Архиве карабинеров в Риме): «<…> функции полиции на Родосе (общественная безопасность) находятся полностью в руках карабинеров. На Родосе есть Центральное Бюро полиции. Здесь я cоздал отдел генеральной картотеки, картотеку политиков, осужденных по общеуголовным преступлениям, подрывных, иностранных граждан и лишённых ума [сумасшедших]». В меморандуме 13 декабря 1932 перечисляются категории учёта, близкие не к используемым карабинерами, но к полицейским категориям, адаптированым к местным реалиям. В истории итальянских карабинеров они принципы учёта на Родосе не имеют аналогов. (Из краткости в данном тексте мы это лишь упоминаем. Не приводя примеров.)

Вскоре Центральное Бюро стало большим служебным архивом. Архив Центрального Бюро располагался в бывшей казарме карабинеров. Его картотека в конце 1930-х содержала около 50 000 карточек, соответствующих стольким же делам. Во время Второй мировой войны, Центральное Бюро продолжало функционировать и накапливать досье.

С июня 1938 Центральным бюро руководил подполковник Фердинандо Миттино. В сентябре 1943 Италия вышла из конфликта, Родос был оккупирован немцами. Карабинеры разделились: часть из них не согласилась присоединиться к Республике Муссолини и была депортирована; карабинеры, которые подчинились Фашисткой Республике, стали Национальной Республиканской Гвардией. Миттино присоединился к Муссолини и в 1944 преобразовал Центральное Бюро в Главное Бюро Общественной Безопасности. Оно продолжало вести учёт, выполняя также приказы оккупационной армии Третьего Рейха.

В конце войны англичане оккупировали острова. Некоторое время они использовали архив бывшего Центрального Бюро. Фонды 1946 года созданы британской Военной Администрацией.

В 1947 Додеканес был возвращён Греции. Некоторое время греки также использовали архив, поскольку он выполнял функции регистрации актов гражданского состояния. Здание казармы карабинеров стало резиденцией греческой полиции. Затем греческие власти закрыли помещение архива. Про архив забыли. Он стал ненужным. В полиции его не уничтожили, но не использовали.

В начале двухтысячных лет, архив был приобретен Государственным Архивом Додеканеса. В права владения Архив Додеканеса вступил в ноябре 2013 года. К этому времени я уже сотрудничал с ним, занимаясь переводом всех папок. На данный момент переведены около 805 папок и 107 служебных книг, которые поместились в 249 коробках.

В феврале 2014 нам дали два помещения в другом здании, где мы распаковали ивыспавили архив. С 9 апреля я начал его инвентаризацию и одновременно замену испорченных папок на новые.

Принципы формирования фондов

Карабинеры присваивали каждому делу номер категории. Дело оставалось открытым и могло пополняться до бесконечности. Все дела имеют обратную нумерацию страниц: первая страница находится внизу, новый материал добавлялся сверху, открывая дело, мы видим его последнюю страницу. Объём дел – от 1 до 900 страниц (подобные дела разделены на несколько частей). Картотека (реестр) насчитывает 63 ящика и около 90 000 карточек в алфавитном порядке. Кроме именной имеется картотека предприятий и  событий.

Именная карточка содержит: имя, фамилия, имена отца и матери, дата рождения, место рождения, место жительства. В последней строке («прецеденты») содержится архивная информация, которая читается в обратном порядке, начиная с конца: год (например, 1935), следующая цифра, например «1203» -  указывает место папки в ряду, затем идёт категория, спецификация, номер дела или протокола.

Есть отдельные фонды. Например, православное и мусульманское духовенство, Малые Острова Додеканиса, политические заключенные (на последних заведены 1040 дел в период 1932-1937), дела о гражданстве.

Архив открывает новый исторический взгляд на общую историю итальянского присутствия в Додеканесе. До сих пор она исследовалась лишь по Архиву Итальянской Администрации (он содержит около 20 тысяч дел 1912-1947 годов).

Что нам раскрывает данный архив в истории Холокоста?

Следует напомнить, что в Эгейских итальянских островах в начале итальянской оккупации имелись три вида гражданства: эгейское, маленькое и полное итальянское. Первое, эгейское, имели те, кто жил на островах при Османской Империи. В основном, это были греки. По Лозаннскому договору, те, кто жил на Родосе получили итальянскую «Суддитанца», то есть стали субъектом итальянского короля, имели право на итальянский паспорт, но освобождались от обязанности служить в армии и не имели политических прав. Полное итальянское гражданство могли принимать все граждане Родоса только после военной службы (и далеко не все заявки были приняты), или по Королевскому декрету.

Большая часть еврейской общины не имела полное итальянское гражданство, а эгейское или малое.

По расовому закону от 1938, все евреи, которые являлись иностранными или получали гражданство после 1 января 1919, должны были покинуть территорию Итальянского королевства в течение шести месяцев. Этот процесс достаточно хорошо известен среди специалистов. Но в этой истории мы можем поставить первую точку благодаря найденному архиву. В прошлом диссию вызывал вопрос, каким образом итальянцы преследовали евреев? Сравнение с немцами всегда имело функцию смягчения ответственности, за этим многие «прятались», находя удобную аргументацию. Многие документы, касающиеся депортации евреев из Италии в 1943-1945, были уничтожены.

Известный исследователь истории Холокоста в Италии Микеле Сарфатти делит итальянскую политику по отношению к евреям на два периода: 1) от расовых законов 1938 до 1943 год, когда, как он пишет, «нарушались их права»; 2) 1943-1945, когда в Италии их жизнь подвергалась опасности (по последними данным, были депортированы в Германию 8529 евреев).

Этот подход рационален, но он имеет одно ограничение – это анализ пост-фактум. Я придерживаюсь иной точки зрения: евреи подвергались преследованиям в те периоды и в таком порядке, которые соответствовали потребностям итальянской политики. Во время войны, например, ситуация весьма противоречива.

Было место, где евреи бежали от зон немецкой оккупации к итальянской, как в Салониках в 1943. Однако, со вступлением Италии в войну в июне 1940, почти все иностранные евреи, которые находились по разным причинам на итальянской территории, были депортированы в концлагеря. В районах, оккупированных итальянской армией во Франции, в Югославии и в Грецииевреи были, как правило, спасены от немцев. Но часто те же евреи были остановлены на итальянской границе и не могли войти в страну. Эта ситуация сохранялась до весны 1943 года, когда Германия начала требовать от Италии интернирования не только итальянских евреев, но всех евреев, оказавшихся в руках Дуче. Муссолини собирался уступить: готовились планы эвакуации евреев к северным границам, в город Больцано (в то время в оккупированной Франции также было принято решение передать немцам иностранных евреев). Однако все это было остановлено бомбардировкой Рима 19 июля 1943 года, a затем падением Муссолини 25 июля 1943.

С уходом из войны, 8 сентября 1943, и немецкой оккупации части Италии, ситуация для евреев изменилась. В Риме немцы сначала депортировали карабинеров 7 октября 1943 потому, что их считали нелояльными Муссолини. 16 октября 1943 отправили в Германию римских евреев.

На Родосе после оккупации острова немцами итальянская армия раскололась: те, кто не присоединился к республикой Муссолини, был депортирован. Остальные, под командованием Миттино, стали сотрудничать с немцами. Местная администрация перешла в руки бывшего заместителя губернатора, Иджинио Фаралли (неоднозначная фигура, роль которой стоило бы изучить более глубоко, чем до сих пор было сделано). Карабинеры стали называться «Республиканской Национальной гвардией», и продолжили использовать бывшее Центральное Бюро как служебный архив. В этот период произошла крупнейшая депортация евреев с территории Италии во время Второй мировой войны: 23 июля 1944, 1800 местных евреев были депортированы с Родоса, сначала на трех  кораблях в Афины, затем поездом в Освенцим. Сегодня благодаря документации, которая сохранилась в архиве Центрального Бюро, мы можем реконструировать все фазы депортации, и также доказать непосредственное участие итальянских властей в ней. До сих пор, ученые были уверены в том, что итальянцы сотрудничали с немцами, но не было доказательств. Теперь, у нас есть доказательства.

Немцы планировали депортации евреев уже несколько месяцев. 17 апреля 1944 из Центрального бюро полиции написала в муниципалитет Родоса: «во время подготовки к очередной проверке удостоверений личности населения просим составить для нашего учреждения в двух экземплярах список имен всех евреев, которые в настоящее время проживают на Родосе. Если возможно, имена следует разделить на группы (или семьи), указать адрес проживания (улица, номер дома). Родос, 1 апреля 1944 года. [Подпись лейтенанта карабинеров] Чесаре Джерачи». Контроль удостоверений личности был назначен губернаторским указом (подписанным Фаралли), в алфавитном порядке начиная с 5 июня по 17 августа 1944 года. 11 мая 1944 Центральный Загс Родоса сообщил Центральному Бюро: «Ваша просьба от 17 апреля выполнена. Имеется в двух экземплярах список имен евреев проживающих в настоящее время на Родосе». Подписал глава администрации, мэр (имени нет). Карандашом Миттино отметил: «Дайте мне дело на контроль».

За два дня до депортации евреев, 21 июля 1944, в Главное Бюро написали: «Копия списка была передана сегодня президенту трибунала Рино Росси, который обязался вернуть ее как можно скорее. Другая копия была, в свое время, доставлена немецкой секретной полиции» [то есть Гестапо].

Этот документ восстанавливает контекст и свидетельствует о непосредственном участии фашистской Италии в депортации евреев.

Это, первый из подобных документов. Он меняет радикально меняет подход к проблеме. Документ еще не известен в Италии, его презентация состоится в июле 2014, во время мероприятий, посвященных 70-й годовщине депортации евреев с Родоса.

Фотографии архива и документов сделаны Марко Клементи. Родос, апрель 2014

Директор Архива, Ирини Толю, официальный представитель Центрального Госархива Афин Ипакой Хацимихаили и Марко Клементи. Родос, апрель 2014.

Архив в старом помещении. Первые фото. Февраль 2014.

Архив в новом помещении. Родос, март 2014.