Адрес сайта:   http://save-russian-academy.org . На данный момент собрано более 17 тысяч подписей.
Прошу Вас поддержать эту инициативу своим голосом и распространить информацию как можно более широко.
С уважением,
Чл.-корр. РАН Дубина М.В.

Подписать обращение – здесь.

**

Президенту Российской Федерации
Владимиру Владимировичу Путину

Уважаемый господин Президент,

С большой озабоченностью мировая научная общественность восприняла сообщения о внесении в Государственную Думу РФ проекта нового федерального закона, направленного на реформирование российской науки и Российской академии наук.

Мы понимаем, что наука и способы её организации постоянно нуждаются в доработке для поддержания их качества и конкурентоспособности. Такой подлинный научный подход находит своё отражение в происходящих дискуссиях о науке в России. Однако новый закон скорее всего приведет к концу эпохи Российской академии наук, уничтожит её независимость и, тем самым, приведёт к самым угрожающим последствиям для российской науки.

Этот закон, подготовленный Министром образования и науки РФ без консультаций с российским научным сообществом или его представителями, определенно разрушит основы российской науки, подорвёт её лидирующие позиции во многих областях исследований и заведет российскую науку на пути неизвестного и непредсказуемого будущего. Общаясь с членами Российской академии, мы видим, что они чувствуют себя глубоко оскорбленными предложением Министра увеличить стипендии академикам; это воспринимается сообществом как беспардонная взятка. Главной мотивацией их работы всегда была высококачественная наука, а не просто высокие зарплаты. Предложенный Закон будет настоящим бедствием для российской науки, а также и для международного научного сообщества, тесно сотрудничающего с российскими учеными во многих областях создания новых идей, знаний и достижений. Это относится к самой основе международного трансграничного характера науки.

Российская академия наук была основана 300 лет назад, и её история связана с множеством достижений, которые революционным образом изменили наши знания и привели к выдающимся открытиям практически во всех областях науки: математике, физике, химии, биологии, науках о Земле, социальных науках. С момента своего основания Российская академия наук была с уважением признана во всем мире и является уникальной научной структурой. Она доказала свою способность организовывать научные исследования мирового уровня в рамках самоуправляющейся структуры. В тяжёлые времена 1990-х и начала 2000-х гг. независимость и самоуправляемость позволили Российской академии наук выжить и продолжить развитие. Нам очевидны положительные тенденции в развитии Академии, начавшиеся в последние годы. Без сомнения, Российская академия нуждается в изменениях, но не менее очевидно и то, что она меняется. Изменения заметны как в развитии новых актуальных научных направлений, так и в открытости и доступности научных публикаций. Это самая успешная и наиболее продуктивная научная организация в России, создающая основную долю российских научных публикаций высокого современного уровня вместе с несколькими ведущими российскими университетами.

Мы просим Вас, господин Президент, использовать все Ваши полномочия, чтобы разрешить конфликт между Российским Правительством и Российской академией наук и ввести реформу российской науки, включая разумные и своевременные изменения Академии наук, в рамки продуктивных консультаций с академическим сообществом. Научное сообщество было готово и всегда готово приложить все усилия для развития структуры РАН и поддержания её лидирующих позиций в 21 веке.

Мы благодарим Вас заранее за рассмотрение и понимание этого важного вопроса.

**

To Vladimir Vladimirovich Putin,
The President of Russian Federation

Dear Mr. President,

It was with deep concern that the world scientific community learned of the State Duma's proposed passage of a new federal law to reform Russian science and the Russian Academy of Sciences.

We appreciate that science and the ways it is organized require constant improvement to ensure their quality and competitiveness. That true scientific approach has been reflected in ongoing discussions about science in Russia. The new law, however, is likely to bring an end to the era of the Russian Academy of Sciences, destroy its independence, and lead to the gravest consequences for Russian science.

Drafted by the Minister of Education and Science of the Russian Federation without consulting the Russian scientific community or its representatives, the law will demolish the foundations of Russian science, play havoc with its leading position in many areas of research, and set it on a path toward an unknown and unpredictable future. Communication with the members of the Russian Academy indicates that they are deeply offended by the Minister's proposal to increase the grants to academy members, regarding it as a shameless attempt to bribe them. The chief motivation of their work has always been science of the highest quality and not large salaries. The proposed law will be a genuine catastrophe not only for Russian science but also for the international scientific community, which closely collaborates with Russian scientists in many areas to create new ideas and advance knowledge. That goes to the very heart of science's international character.

The Russian Academy of Science was founded three hundred years ago, and its history is linked to an array of achievements that have brought about revolutionary changes in our knowledge and led to outstanding discoveries in virtually every scientific domain: mathematics, physics, chemistry, biology, the earth sciences, and the social sciences. The Russian Academy has since its founding enjoyed the respect of the whole world as a unique scientific institution. It has demonstrated its ability to organize world-class scientific research within the framework of a self-governing structure. In the difficult years of the 1990s and the beginning of the 2000s, its independence and self-governance permitted the Academy to survive and to continue to evolve. The positive trends in the evolution of the Academy begun in the last few years are unmistakable. Unquestionably, the Academy needs to change, but it is also obvious that it is changing. The changes are evident in the development of new scientific disciplines, of new ways of organizing science to support the structures needed for research in Russia at the highest level, just as they are apparent in the openness and accessibility of the Academy's publications. The Academy of Sciences is the most successful and prolific scientific organization in Russia and is responsible with a handful of Russian universities for the main share of high-level contemporary Russian scientific publication.

We ask you, Mr. President, to use all the powers of your office to resolve the conflict between the Russian government and the Russian Academy of Sciences, and to bring about the reform of Russian science, including sound and timely changes in the Academy itself, within a framework of productive consultation with the academy community. That community has been and will always be ready to make every effort to refine the structure of the Russian Academy of Sciences to maintain its leading position in the twenty-first century.

We thank you in advance for your thoughtful attention to this important matter.