Альбом вышел на польском языке в краеведческом цикле издательства Bosz в конце прошлого года. Полистать книгу можно здесь.

Heronim Grala. Rosja. Zdjęcia Wojciecha Bussa. Lesko: Bosz, 2013. ISBN: 978-83-7576-144-3. Формат 240х300 мм. С.368. [Тираж не указан]

Издательство Bosz специализируется на выпуске "люксусовых", краеведческих, ностальгических, музейных и просветительных альбомов и книг о городах, художественных коллекциях, эпохах, событиях и трендах, а также календарей, путеводителей и научно-популярных иллюстрированных изданий, в основном, на польском, а также на английском языках, отдельные издания на порльском и русском. Издательство расположено в городе Леско (Подкарпатское воеводство Республики Польша), основано в 1994 году, управляющая компания - фирма "Bosz" Шиманик и Партнёры (с 2007). Владелец и директор издательства Богдан Шиманик участвовал в петербургской презентации альбома.

Презентация состоялась в понедельник, 24 февраля 2014, в Генеральном консульстве Республики Польша в Санкт-Петербурге. Вёл презентацию Генеральный консул РП в СПб Пётр Марциняк.

Сам достался лишь избранным гостям, близким друзьям автора. Каталог издательства за 2013 год и буклеты и анонсы некоторых последних альбомов (кроме "Rossia" в начале 2014 года "Bosz" выпускает альбом "Забытая война?" о I Мировой войне 1914-1918 годов на английском языке. на польском и русском языках - совместное издание с Балтийским Федеральным университетом им. Иммануила Канта в Калининграде, презентация которого ещё предстоит).

Вступительную статью к альбому "Rosja" написал дипломат, бывший министр иностранных дел РП (2005), доктор юридических наук (международное право), профессор Адам Даниэль Ротфельд. 12 эссе Херонима Грали посвящены памятникам, архитектуре. идеям и религии России с целью представить образ России помимо стереотипов и схем - новый для Польши взгляд на нашу страну и её историю.

Сам автор, как стало понятно из его вчерашнего выступления, воспринимает свою книгу как ответную дань Петербургу. Восемь лет назад он стоял в этом зале и прощался с его городом - Северной Пальмирой, "всемирной столицей", "второй интеллектуальной родиной". Потом были четыре года в Москве и возвращение к своей главной ипостаси - труду историка в Варшавском университете. И вот теперь этот увесистый фолиант - вес альбома около 3 кг, - безусловно, дань городу. Петербург занимает в альбоме половину, "почти половину" текста. Даже если это не собственно петербургская архитектура и культура, то документы петербургских архивов и петербургские исследования и наработки автора. Основная идея - представить личный взгляд на русскую эстетику и связь российской культуры с Западом. Польша и польские связи России, разумеется, не доминируют, однако присутствуют и требуют актуализации. Главный посыл - "уважение и понимание культуры другого народа" без страха и предрассудков ("мать предрассудков - невежество"). Этому во многом способствовали петербургские друзья автора - композиторы (в частности, Сергей Слонимский), литераторы и коллеги по цеху - "отчасти соавторы". Все работали и работают на благо культуры, а она - "общая, одна на всех". 

Книга долго писалась. Граля поблагодарил издателя за многолетнее терпение: Богдан Шиманик "спокойно ждал". Но хорошие напитки не делаются быстро, выдержанный дистиллят должен был созреть.

Богдан Шиманик явно гордится последним продуктом своего издательства: "Это очень глубокое, высоко научное, интеллектуальное издание". Издатель "не без зависти наблюдал, как большинство петербургских дам тает в объятиях его именитого автора". Сам альбом "Rosja" - отчасти провокация. Богдан Шиманик с удовольствием издаст русский ответ этой книге - взгляд российского интеллектуала на Польшу, её культуру и историю. Он также отметил, что рад начавшемуся в сентябре прошлого года взаимодействию с российскими издателями в Москве и сотрудничеству с калининградским университетом (БФГУ им. И.Канта).  

Херонима Гралю, маститого историка дипломатии, изысканного кавалера, кулинара, гурмана и меломана, продолжают помнить и любить в Петербурге. Ему пели Шопена (аккомпанировал сам Павел Егоров), дарили цветы и ручки ("настоящий историк - консерватор, любая правка текста исключительно по распечатке"), поднимали тосты. В Петербурге продолжают расти и плодоносить многие его начинания: ведь только Граля мог вдохновить Павла Егорова на запись 57 мазурок Шопена или учредить книжную серию Polonocf-Petropolitana... По признанию одной почтенной дамы из петербургской Полонии, даже вчерашний солнечный день и потепление случились в Петербурге, несомненно, в его честь...