Все языки Европы, начиная с польского
Как уже сообщалось ранее на страницах "Польского Петербурга", две недели назад игроки и болельщики футбольного клуба "Ингрия" собрались в арт-кафе "Господин Литератор" и прочитали на языке оригинала стихотворение польского поэта-символиста начала XX века Здзислава Дембицкого "Первый дождь". Свой перформанс она записали на видеокамеру.
Сегодня, как и было обещано, участники перформанса опубликовали этот ролик на официальной страничке футбольного клуба «Ингрия» в соцсети «ВКонтакте» и объявили о запуске флешмоба под названием #ingrialiteraturechallenge.
Инициаторы акции бросили вызов пятерым адресатам – организациям, сообществам и частным лицам с предложением прочитать любое стихотворение на любом из европейских языков, выложить запись в Сети и бросить аналогичный вызов пяти новым организациям или физическим лицам. Основное условие то же: язык не должен быть родным. По тем же причинам исключается и русский язык – предполагается, что потенциальные участники флешмоба знают его так же, как родной (а некоторые – лучше, чем родной). Впрочем, в случае, если флешмоб распространится далеко за пределы России, это ограничение само собой станет несущественным.
Итак, сегодня чтением стихотворения Здислава Дембицкого на польском языке вызов брошен:
1. Редакции "Радио Зенит" в лице Юрия Истомина и Екатерины Енгалычевой.
2. Молодежному Совету Санкт-Петербургского Дома Национальностей в лице Расула Абдулхаликова, Виктории Осетинской, Наида Махмудова, Ахмата Аппакова, Дениса Звонарева, Виолетты Астаркиной и других его представителей.
3. Футбольной команде татар Петербурга "Сабантуй" и ее представителям Ринату Юсупову и Иреку Галееву.
4. Всем футбольным командам любительской Лиги Народного Футбола, а также ее руководителям Игорю Манаеву и Роману Григорьеву.
5. Редактору "Радио Балтика" Дмитрию Витушкину и в его лице всей редакции радиостанции.
Кроме того, инициаторы флешмоба предлагают присоединиться к нему всем желающим – на тех же стартовых условиях, которые были предложены. Главное – не забывать добавлять к видео тег #ingrialiteraturechallenge и по возможности сообщать о своем инициативном присоединении к флешмобу организаторам на их страничке ВКонтакте.
Как стало известно корреспонденту Cogita!ru, это предложение уже приняли несколько человек. Также в ближайшие дни аналогичный флешмоб организаторы обещают запустить в соцсети Facebook – и им стоит поторопиться, поскольку в таком деле инициативу очень легко выпустить из рук.
**
Постскриптум
…Блестящая инновационная идея ingrialiteraturechallenge - ВИРТУАЛЬНОГО ФЛЕШМОБА, абсолютно "аполитичная" но при этом глубоко космополитичная (а стало быть, и истинно патриотичная) и гуманистическая. Стоит последить за этой инициативой и периодически информировать о ходе распространения. Это вам не "письмо счастья", и не казенная, кажется, еще матвиенковская программа "внедрения толерантности", а демонстрация подлинного интереса, любви и уважения К ДРУГИМ, Чего так не хватает в нашем сегодняшнем, пропитанном ксенофобией обществе.
Еще раз подчеркну высокую символическую насыщенность этой человеческой САМОдеятельности в области межкультурной коммуникации.
Андр. Алексеев. 4.11.2014.
**
… Верно, интереснейшая инициатива...
Борис Докторов